June 28th, 2018

Аватар

Сен-Марку. Фаншетта, или Сад Надежды. 1957

Сен-Марку. Фаншетта, или Сад Надежды.
Рисовал В.Алфеевский.
Москва: Детгиз. 1957. 160 стр.
Твёрдый переплёт, обычный ф-т.
Перевод с французского Шкунаевой под редакцией Ваксмахера.

О маленькой девочке-сироте, её братишке, о парижанах и Париже. Великолепная детская приключенческая книга. И о любви, конечно ж. Её маленькое сердечко выносит все тягости жизни, она заботится о своём братике и обожает его.
В неё потом влюбится молодой скульптор и сделает для Сада Надежды скульптуру, изображающей братика и сестричку. Ну, может, и не влюбился пока, но хочется именно такого продолжения.
Читая в метро, не смогла сдерживать слёз. Рядом сидящая женщина искоса посматривала на меня. Начхать!
Отличные цветные и чёрно-белые стильные иллюстрации одного из лучших художников детской книги. Приведу пример некоторых их них.
Чувствуется, что сам художник-авангардист тоже бывал в Париже. 1957 год!
Сама я в детстве не любила его манеру: линии казались неправдоподобны и были слишком, как я говорила, острые, не было округлостей. Но обожала сами книги, что он иллюстрировал. Любовь к Алфеевскому пришла гораздо позднее, и я стала собирать книги и о нём, и в его исполнении.

Collapse )